School: Cillíneach (roll number 12412)

On this page

1. Scéal na Marbh (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   tuairm sé nó seacht do blíantaibh roimhe sin. Nuair a connaic sí íad dubhairt sí "Ó Mhuise a Shiobháin tá tig na mban ruadh thré bhár lasrach," Ní túisce a bhí na focail as a bhéal aici nuair d'imthigheadar agus íad ag ologón agus gach "Ó mó Sheáin so bheidh sé dóíghte" asta. Níór fheaca an bean ó shoin íad.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Scéal na Marbh

   

   Share Share Post

   Bhí sean fhear na chómhnaidhe in Abhainn na Sgáil tuairim trí fichid blíán ó shoin. Bhí bothán beag aige in aice an droichid. Gach oidhche teigheadh sé ag bothánaidheacht agus bíodh sé amuigh go deidhneach san oidhche ach ní féídir leis na daoine maithe gabhail leis mar ní theigheadh sé riamh amach gan maide draighin duibhe na dorn aige.

   Thárla aon oidhche amháin go raibh sé ag teacht abhaile agus í i bhfad amach san oidhche agus é in a aonar mar ba ghnáth leis. Caithfidh sé dul thar reilg agus nuair a bhí sé dhireach ag geata na reilge do connaic sé an rud bán istig agus é na suidhe ar bár tuabhma. Brsotuig sé air, ach níor leig an sprid, mar sé ann dul ach trí céimeanna nuair a bhí sé na dhiaidh agus sodar saoghalta fé. Dubhairt sé leis an bhfear go raibh sé ag fanamhaint leis ar feadh na h-oidhche, agus go raibh se in ám dó bheith na codhladh fadó. "Mar sin féin" ar seisean"tá bosca istig san reilg agus tá dhá bheartíní ann. Tóg ceann díbh agus beidh tú

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó Muirchearta

   Gender

   Male

   Address

   Caheracruttera, Co. Kerry

   Informant

   Mícheál Ó Muirchearta

   Gender

   Male

   Age

   60

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Caheracruttera, Co. Kerry