1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Killorglin (B.)

School: Killorglin (B.) (roll number 12832)

Location:
Killorglin, Co. Kerry
Teacher:
Mícheál Ó Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 011

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 011

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Killorglin (B.)
  2. XML Page 011
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    An té go mbíonn an donas ar maidin air
    Bíonn sé air um tráthnóna

    Ní fhanann taoide le mnáíbh uaisle

    Bailigh stór an fhaid a bheir óg
    Mar sé do phóca do dhuine muínteardha

    Duine gan meabhair a chuirfeadh a cheann sa mhuicir (?)
    Is leór do Mhóír a dícheall

    Ní fheadar an té bíonn istigh
    Cad a bheireann do'n té bhíonn amuich

    Amáireach an Aoine is is geall le saoire an Sathairn (?)
    Aithnigheann ear na h-olna dhíol fear na h-olna cheannach
    Galar fada ní abrann siaraidhe breág

    Is minic a fuair "last" áthas
    Ach ní gnáthaidhe dhó ná bheith gan náda

    Bionn múineadh ar an bhfear ó aois go bás
    Ach ní múinfeadh an riabhach na mná
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Donnchadha
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Knockyline, Co. Kerry