School: Killorglin (C.) (roll number 12833)
- Location:
- Killorglin, Co. Kerry
- Teacher: Úna Nic Choluim
![The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 188](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0435%2FCBES_0435_188.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 188
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Killorglin (C.)
- XML Page 188
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1. When the old cock crows the young cock learns.
2. A wet May fills the haggart with hay.
3. A wet May and a dry June makes the farmer whistle a merry tune.
4. Ma's maith Luan is maith seachtmhain.
5. Bíonn an Aoine bun-ós -cionn leis an seachtmhain.
6. Tosach an Aoine nó deire Sathairn
Nó lá Domhnaig dir dhá Aifrean.
7. Dá ghiorracht do dhuien a chóta
Is giorra dho a léine.
8. Deineann an dealbhas céad rud.
9. Is mairg a bhíonn go h-olc
Is a bhíonn go bocht 'na dhiaidh.
10. Dá mbeadh cuigean ag an gcat bhadh mhinic a bhás innte.
11. Is fear nó bó iseadh an laogh
Ach is leo araon an bainne.
12. Is fuar é an tigh na gnáthuigheaseas fir.
13. Is fearr i Cat after kind.
14. Vlack cat, black kitten.
15. Ná tabhair duine de gnáth ar dhuine dhá thráth nó trí.(continues on next page)- Collector
- Bríd Ní Dhonnchadha
- Gender
- Female
- Address
- Reen, Co. Kerry