School: Killorglin (C.) (roll number 12833)
- Location:
- Killorglin, Co. Kerry
- Teacher: Úna Nic Choluim
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 189
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Killorglin (C.)
- XML Page 189
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)16. Ná tabhair do chuid éadaig do dhuine nochtuighthe.
17. Is fearr do duine sonaidhe duine donaidhe bheith taobh leis.
18. Nuair a bhíonn an rath ar dhuine féin bíonn sé ar a gháidín cabáiste.
19. Cré an Foghmair a ghearran an cabáiste.
20. Galar gan náire an tart, ach do bhuaidh an t-ocras air.
21. Níor bhuaidh beál fé riamh.
22. Cuireata gan ghárda is árd a screadann sé.
23. Muilleat an máth is maith an drabh speirthead.
24. Have it yourself or be without it.
25. Waste not, want not.
26. If your neighbour has it do not be short.
27. Man mind |Thyself. Woman do like-wise
28. There are good goods in small parcels.
29. A bird in the hand is worth two in the bush.
30. It's a bad dog that's not worth whistling for.
31. Make hay while the sun shines.
32. Better live in hope than die in despair.
33. You can't have your loaf and eat it.
34. The home is more than a dwelling,(continues on next page)
- Collector
- Bríd Ní Dhonnchadha
- Gender
- Female
- Address
- Reen, Co. Kerry
