1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.) (roll number 12876)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 080

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 080

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 080
  3. XML “An Chuigeann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chuigeann (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus an t-uachtar i ngéire agus ní féidir aon im do déanamh de.
    Siad seo cúpla slíghthe a úsaideadh na daoine chun an t-im do choimeád úr:-
    1 Fliuchigeadh píosa éadaig olna agus chuireadh mór timhchell an ime é coimeadad se an t-ím úr gus cruaidh.
    2 Coimhead in uisge fionn-fuar é agus athrig gach cúpla uaire é.
    Is ceart cupla punt de'n im do choimeád do'n lintighe agus salann do chur air i slige go mbeadh se deas agus úr.
    Dheineadh an cuigeann gach Luain mar is Dia Mairt a bíonn an margaid i gCill-Orglan.
    Fadó do theidheadh na daoine ó Ciarraidhe go dtí Corcaig chun a gcuid ime do dhíol.
    Do bhíodh capall ag cuid
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Gobnait ní Chonnchubhair
    Gender
    Female
    Address
    Reen, Co. Kerry
    Informant
    Séamus Ó Connchubhair
    Gender
    Male
    Age
    66
    Address
    Reen, Co. Kerry