1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.) (roll number 12876)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 110

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 110

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 110
  3. XML “Arán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ortha plúr d'fhághailt ó tíortha thar lear fe mar atáid fe lathair.
    Deinidís steampaí sa bhaile fadó agus deineann cuid de's na daoine fós é.
    Faigh trí nó cheithre prátaí,
    Nígh go maith iad agus bain an croiceann díobh.
    Faigh sgríobadóir agus dein é do sgríobadh.
    Faigh tuaille glan agus cuir an laodhán asteach ann sgríobhtha 7 faisg é go maith 7 bain an sughlach go léir asta.
    As an sughlach a gheóbhair an stailc.
    Tóg plúr ansan agus ím agus salann, measg le chéile iad 7 fliuch le braon leamhnacht chun arán do dhéanamh de.
    Bíodh oigheann agat agus téidh é agus chuir an steampaí isteach ann chur é do bacháil.
    Deintear cístí prátaí 7 bocstaí leis
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Collector
    Síle Máire ní Dhuigín
    Gender
    Female
    Address
    Killorglin, Co. Kerry
    Informant
    Seán P. Ó Duigín
    Gender
    Male
    Age
    86
    Address
    Killorglin, Co. Kerry