1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.) (roll number 12876)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 111

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 111

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 111
  3. XML “Arán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Seo mar a ndeintear cistí prátaí:-
    Faigh práta nó dhó, dein prúitín díobh.
    Faigh plúr agus measg leis an bprúitín agus píosa ime chómh mór le ubh.
    Measg leamhnacht leis an fúderéis ansan, agus nuair a bheidh an méid sin déant gearr i bpíosaí deasa e.
    Cuir síos in-oigheann te, nó friochtán leig doibh bheith donn ar gach taobh.
    Seo mar a ndeintí bocstaí fadó:-
    Faigh ceithre cupán plúr, pínse salann, 7 pínse sóid.
    Measg le'n a cheile iad.
    Fliuchaidh le bainne gearr é.
    Gearr blúire beag de'n taos sin agus cur síos in clúdach glan cínn dathaighthe.
    Glaodhtar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Collector
    Síle Máire ní Dhuigín
    Gender
    Female
    Address
    Killorglin, Co. Kerry
    Informant
    Seán P. Ó Duigín
    Gender
    Male
    Age
    86
    Address
    Killorglin, Co. Kerry