School: Scoil na mBráthar, Tralee (roll number 16704)
- Location:
- Tralee, Co. Kerry
- Teachers: Mícheál Ó Ruairc Ss. Ó Ruacháin
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil na mBráthar, Tralee
- XML Page 049
- XML “Beag nó Mór do Shíntiús is Fearr é ná a Fheabhas do Leithscéal”
- XML (no title)
- XML “Dhá Leagan den Cheathrúin Fiche Bliain ag Fás”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- "Beag no mór do shíntiús is fearr é ná a fheabhas do leath-sgéul""Bhfuil aon scéal agat?" arsa sean iasgaire (Pádraig Ó Súilleabháin, aois 70, An Duínín, Baile na nGall, Ciarraidhe) liom lá. "Ní mór atá" arsa mise agus scaoil mé chuige an beagán a bhí agam. Nuair a chríocnuigheas ar seisean liom"Beag no mór do shíntiús is fearr é ná a fheabhas do leath-sgéal."
Micheál O'Ruairc O.S. do bhailigh- Collector
- Micheál O' Ruairc
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Pádraig Ó Súilleabháin
- Gender
- Male
- Age
- 70
- Occupation
- Iascaire
- Address
- Baile na nGall, Co. Kerry
(no title)
“Ní aithneóchadh sé h ar thóin phaca"...”
"Ní aithneóchadh sé h ar thóin phaca" arsan Pádraig Ó'Súilleabháin chéadna, ag tagairt do dhuine éigin a bhí gan scolaidheacht- Collector
- Micheál O Ruairc
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Pádraig Ó Súilleabháin
- Gender
- Male
- Age
- 70
- Occupation
- Iascaire
- Address
- Baile Dháith, Co. Kerry
- Dhá leagan de'n cheathramhain "Fiche Bliadhain ag Fás"
Fiche bliadhain ag dul i neart
Agus fiche bliadhain go maith
Fiche bliadhain ag dul thar n-ais
Agus fiche bliadhain gan mhaith
(Tomás Ó Cinnéide, An Charraig, Cill Cumhaille, Baile na nGall
aois: 62 a d'innis do M. O'Ruairc O.S.)
* * *
"Fiche bliadhain ag fear ag fás
Fiche bliadhain gan fán ar a neart
Fiche bliadhain sall is anall
'San chuid eile is cuma ann é no as"
(Tomás Ó Conchubhair, Áirde Mór, Baile na nGall
Aois: 71 a thug do M. O'Ruairc O.S. )- Collector
- M. O' Ruairc
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Tomás Ó Cinnéide
- Gender
- Male
- Age
- 62
- Address
- An Charraig, Co. Kerry
- Informant
- Tomás Ó Conchubhair
- Gender
- Male
- Age
- 71
- Address
- Arda Mór, Co. Kerry