1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Na Mínteóga

School: Na Mínteóga

Location:
Meentoges, Co. Kerry
Teacher:
Eoghan Ó Caoimh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0452, Page 027

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0452, Page 027

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Mínteóga
  2. XML Page 027
  3. XML “Irish Words Heard at Home”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Irish Words Heard at Home (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Cuansóg (?) - nest of honey bees
    bóg (?) - an ignorant man
    Brón - sorrow
    fairín (?) - shawl round head
    Piseóg - superstition
    acán (?) - (-)
    Slachtmhar - tidy
    Mo bhrón (?) - sorrow
    oibhín (?) - (-)
    éaróg (?) - a Sugán
    Grafán - for clearing weeds
    Mo chreach (?)
    Ciarán (?) - small sod of turf
    dhbhar (?) - a handful
    Tuille (?) - more than the right
    Griscín -
    Cumar - a glen
    Cnáimhseáil - complaining
    órach (?) - crooked legs
    órach (?) - well made
    Sciortán (?) - an insect
    Cuansóg - ?
    Balbhan - bad speaker
    Sidhe Gaoithe - fairy wind
    Castóir - for ringing pigs
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Eoghan Ó Caoimh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Headfort, Co. Kerry