School: Seana-Caiseal (roll number 16745)
- Location:
- Shanacashel, Co. Kerry
- Teacher: Máire, Bean Uí Fhoghludha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 194
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Seana-Caiseal
- XML Page 194
- XML “Amhrán - Caitlín Óg”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán - Caitlín Óg (continued)
“Bhos sa lá taisteal cun barra na hAoine ¶ Cé casfaidhe sa t-slighe orm ach scafaire an cheoil”
(continued from previous page)Is gan buadhartha á glacadh lé taithneamh dod' gnaoi.
Is mó stuaire ciúin cailte gan fea insa tír.
Comh taithbnheach gnaoí lé Caitlín Óg.
III
Sé dubhairt an fear cneasta liom teacht cun a thighe leis.
Suidh forainn go h-oidhche is ar maidin a gheobhair.
Tuairisg cá mbfearra dhuit teacht chun bheith roimpí.
'Ge bhaile na díseach mar a dtaistealann slóigh.
Bíonn úaislé clár bhanban sealadh a' fiadhach ann.
An ruadh poc a leaghadh agus tamall ag iasgach.
Tá mórán dhá caraidh in greadam lé cionta ann.
Is catortha triall an ainnir dheas óg.
IIII
Do ritheas go h-Innis is go h-imeall crocáin.
Is níor stadhas an téap sin go tigh Donncadha Dígh.
Cill Úairde, Cíll Mhuire Cíll Doire, Cíll Áth.(continues on next page)
- Informant
- Eibhlín Bean Uí Scolaighe
- Gender
- Female
- Age
- 70
- Address
- Shanacashel, Co. Kerry