1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Seana-Caiseal

School: Seana-Caiseal (roll number 16745)

Location:
Shanacashel, Co. Kerry
Teacher:
Máire, Bean Uí Fhoghludha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 219

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 219

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Seana-Caiseal
  2. XML Page 219
  3. XML “Aiste - An Chuigeann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aiste - An Chuigeann

    Share Share Post
    Tá meadar againn sá bhaile. Tá sé cúig troighte in aoirde. Tá sé dha throig ar leithidh ar a bharr agus trí troighthe ar leiteidh ar a bhun. Ta sé deanta timceall fiche chúig bliain. Tugtar loinithe agus clúídh ar gleiseanna na meidhre. Ní cuirtear marc d'aon tsort ar cliathán nó ar tón na meidhre. Deintear im dhá uair sa t-seachtmain sá samhradh agus uair amháin sá t-seactmhain sá geimhread. Dheineann m'athair agus mo mhathair an cuigeann. Má thagann sróínséar isteach lé linn na cuiginne buaileann sé gréas uirthí mar dheireann siadh mbearfadh sé an tim leí. Tógann an cuigeann leat uair a clúig cún é a dheanamh. Oibrigheann an loínithe síos suas. Aithnightear go mbíonn an cuigeann deanta nuair a tagann an t-im ar arr an bainne. Nuair a bhíonn an cuigeann dheanta annsan faigheann siad an túbán agús togann siad an t-im amac as an meidhir agus cuireann siad é isteac sá tubán. Lionann siad an tuban annsan lé uisce agus glanann siad an t-im leí. Nuair a bhíonn sé sín dheanta acú annsan cuireann siad salann air agus cuireann siad é isteaci dtuban eile. Tugann siad an bláthach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Séaghdha
    Gender
    Male