1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Seana-Caiseal

School: Seana-Caiseal (roll number 16745)

Location:
Shanacashel, Co. Kerry
Teacher:
Máire, Bean Uí Fhoghludha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 232

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 232

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Seana-Caiseal
  2. XML Page 232
  3. XML “An Gabha agus an Cheárta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gabha agus an Cheárta

    Share Share Post
    12: Iúl: 1938.
    An Gabhaagus an ceardcha
    Níl aon ceardcha sa párróiste anois acht bhí trí cinn in ndhiadh a cheile ann tamall ó shin. Bhí ceardcha in ladraín ag Diarmuid Ó Cluábháin, agus bhí ceann eile in Curaach Beag ag fear ar a dtugtar Bruighin, agus bhí ceann eile in aice na scoile ag fear ar a dtugtar Seaghdha. Ceann iarainn a bhí ar an ceann i gCurraí Beag agus i ladráin. Bhí fraoch agus fionncarnach ar an ceann eile. Ní bhíonn Aon ceallach (amháin a bhí) istigh sa ceardhchainn.
    Rud mór de anairc a beadh na bhuilg chun an teine a shéideadh. Bhí píopa ar aon taobh dhe agus h-annla ar an dtaobh eile chun d'oibrughadh síos suas.
    Ní bheadh aon rud sa teine ach gual. Ní dheineadh na builg san áit. Bíonn inneóin, ceapórd, tlúgh, bior agus (pincers) ag an ngabha i mbun a cuid oibre. Cuireadh an gabha cruidhte fé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    Language
    Irish
    Collector
    Máiréad Ní Sheaghdha
    Gender
    Female