1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Braighde

School: Braighde (roll number 11343)

Location:
Bridia, Co. Kerry
Teacher:
Máire C. Ní Chonchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 284

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 284

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Braighde
  2. XML Page 284
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus sgolb do cuir air. Nuair a shroiseadar an tigh do bhí sé imtigthe leis an gaoth. Dubart fear acu ní he la na gaoithe lá na sgolb. Do bhí fear ina an ceanntar seo agus bí sé ag caint mar gheall ar pucaí go rabhadar ina dhiaidh ní raibh fhios aige cad a bí uatha. Dubhart sé leis an sagart é, agus is é an freagar a thabhair an sagart do ná, “níl puca ná sprid in aon dtaiathaigh ná bhfuil fhios aige ar a ghnó féin. Do cuaidh buachail on áit seo go dtí Aonac an Phuich agus bhí an lá fluic agus dubhairt á mathair leis gan sul pé scéal é dimtigh sé agus nuair a thainig sé abhail bhí sé bhreoite ar fad. Do bí máhair chun é buaile agus agus ní leigfead a athair é buaile dhubhairt sé “ní feidir ceann críona do cuir ar gualainn óga. Do bhí beirt fear ag caint mar gheall ar duine éile a bhí ag dul go dtí an cuirt. Dubhairt duine aca go mbearr leis fanuint on cuirt. Dubhairt an fear eile go mbfearr leis dul mar is fear focal sa cuirt na púint sa spráin. Dubhart duine uasal le duine eile a sgriobh cuighe ná raibh fhíos aige cad a bhí i leitir a fuair se. Dubhairt
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Muircheartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Bridia, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Muircheartaigh
    Gender
    Male
    Age
    60