School: Caisleach (roll number 16018)
- Location:
- An Chaisleach, Co. Kerry
- Teacher: Pádruig Breathnach
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 307
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caisleach
- XML Page 307
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)gcuirfidh tú mo dearbhreácha agus mairfidh tú liom-sa feasta.
Táinig an fígheadóir anuas agus cuireadar na fathaig eile agus cuaidh an fathach agus an fígheadóir in éinfeacht leis. Ní raibh na comhnuidhe sa tigh ac seana bhean agus do caith an fígheadóidr dhá bliadhain ann. Lá amháin agus iad ag ithe dubhairt an fathach leis an bfígeadóidr “Ní fheadar cioca againn is mó a íosfaig.” Bhí an beirt aca ag ithe ar a ndícheall agus d’ith an fígheadóir dhá oiread leis an bhfathach, “cuirfheadh amach an biadh có maith agus a itheis é,” agus le sin sháig sé sgían isteach ina bholg agus thuit an biadh amach ar an méis có maith agus a ith sé é.
Bhí iongnadh ar an bhfathach nuair a chonnaic sé an nídhe sin agu sáig sé an sgían isteach ‘na bolg agus thuit sé marbh ar an úrlár. D’eirig an seana-bhean agus dhóbair go n-íosfhadh sí an fhígheadóir. “Cuir síos cana uisge” arsan fígeadóir “agus fair go maith é nuair a bheidh sé ag fleucaig, agus beidh an fathach có maith is a a bhí sé riamh.” Bhí an bhean bhocht ag faire ar a dícheall agus nuair a connaic sí an corcán ag fleuchaig sgread sí ar an bfígeadóir acht níor dhéin sé acht a dhá láimh a tabhairt di agus í caitheamh síos an corcán.
Nuair a bhí an seana bhean caillte san(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Sheaghdha
- Gender
- Female
- Informant
- Mícheál Ó Cearna
- Gender
- Male
