1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Rialaigh

School: Cill Rialaigh (roll number 14988)

Location:
Cill Rialaigh, Co. Kerry
Teacher:
Séamus B. Ó Lúbhaing
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 422

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 422

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Rialaigh
  2. XML Page 422
  3. XML “Conas Mar a Dhein Eoin Rua an Moladh idir an Duine Uasal agus an Duine Bocht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Conas Mar a Dhein Eoin Rua an Moladh idir an Duine Uasal agus an Duine Bocht (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    seo liom-sa le buille chloich agus teastuíonn uaidh díol fiach a thabhairt dom aiste. Fágfaimíd fé mholadh beirte é. Beir-se mar moltóir ag an duine bocht agus tá moltóir annso agam-sa. "An mbeidh -sibh se sásta arsa Eóin le pé slí go ndéanfeam-na an moladh"
    Beam arsa an duine uasal. Tarigidh i leith a dubhairt sé agus sgriobhaigidh bhúr n-ainm annseo ag tairring páipéar as a phóca. Do sgríobhadar. Téanam ort anois arsa Eóin leis an moltóir eile ar leath-taoibh uatha so. Do cuadar. Seadh anois arsa Eóin leis a bhfear eile cugat-sa ata gearradh na bhfiach, an mór an t-airgead atá agat á cheapadh don bheithidheach. Sé púint adubhairt sé. Níleann tú puinn as an tslí arsa Eóin. Ach duine bocht iseadh é agus amás tabhairfir aimsir dho chun é dhíol. Ó tabarfa' mé arsa an fear eile. T'ás agam ná féadfadh sé é dhiol i n-éinfheacht. Tá gearradh na bhfeach fágtha fút-sa arsa Eóin. Tá súil agam go bhfágfair gearradh an cháirde fúmsa fúm-sa. Fágfadh arsa an duine eile. Sgríobhaidh t-ainm annso mar sin arsa Eóin. Do dhein. Seadh gearaim-se leath pingin sa bhliain arsa Eóin go dtí go mbeidh deire díoltha aige. Do chuadar thar nais go dtí an duine bocht agus an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Maidhchín Shéainín
    Other names
    Maidhchín Shéainín
    Mícheál Ó Siochfhradha
    Gender
    Male
    Age
    31
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Buaile Uí Chuill, Co. Kerry
    Informant
    Pádraig Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Sceilg, Co. Kerry