School: Goresbridge (B.) (roll number 800)

On this page

1. Scéal i dtaobh conas mar a Fuair "Drochead Ghóir" a Ainm (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Droicead. Thainigh Ralf go dtí an Droicead maidin an Naomhadh lá agus é ingalair an Dócais. Mar sin féin caith sé an lá so airís ag spaisteóracht ar an nDroicead. An úair bhí sé cómh - solus fear le tor mhothuigh sé cois-céim an duine taobh thíar de agus cé bheadh ann ac fear an chorcáin óir a chonnaich sé sa bhfís ach amháin nach raibh an corcán aige. Nocht sé a rúin do'n bhfear so mar bhí sé cinnte go mbeadh fios a leasa le fághail úaidh. Núair a chúala an stroinnséir sgéal Ralf thosnuigh sé ag magadh fé.

   "Mureach gur Gaedeal tú arsa sé ní beadh gnó cómh amaideach idir lamhaibh agat. Bhíos féin ag taidreamh leis go raibh corcán oir fé bun crann fearna a mara bfuil sráidín cois abann na Bhearbha i gCo. Cille Coinnig agus go bhfuil an oiread óir ann is a dheanfeadh fear uasal díom le mo ré ar an saogal so, ach teidhir abhaile arsa sé le Ralf agus bhíod cíall agat."

   Chuimhnigh Ralf, ámh, go raibh an crann fearna ag fás in a gháidrín féin ach níor leig sé an cat as an mala. Bhí sé díscréideach go leor nuair a fúair sé an leid seo. Tháinig sé abhaile agus áthas a chroidhe air.

   Thosnuigh sé ag romhar go dtáinig sé ar lich agus nuair d'éirigh leis í a árdughadh bhí corcán óir 'fén a bun. Bhí rud éigin sgríobhtha ar an lich ach ní raibh sé ábalta é a léigheamh. Bhain sé feidhm aiste, ámh, ag deisiúghadh an teinteáin.

   Tar éis tamaill bhuail sgolaíre bocht isteac,

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1645: The Treasure at Home

   Language

   Irish

   Location

   Goresbridge, Co. Kilkenny

   Collector

   A. Ó Barúin

   Gender

   Male

   Address

   Goresbridge, Co. Kilkenny

   Informant

   Pádraig Ó Leathlobhair

   Gender

   Male

   Age

   40

   Address

   Castlekelly, Co. Kilkenny