School: St Brigid's Convent, Goresbridge (roll number 15695)
- Location:
- Goresbridge, Co. Kilkenny
- Teacher: Sr. Aibhistín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0862, Page 041
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- D'fiadfah chuile shórd labhairt sa t-sean aimsear
Bhí Muire Máthair ag siubhal an bhóthar lá agus a páistín ar baclainn aici agus bhí na guiduighthe ag teacht an-ghair duithe an lá so. Bhíodar ag braith ar an bpaiste do mharbhú uirthi. Casaim a ceart uithri i gClais an Bhothair. D'iarr sí ar an gcearc an mbeadh sí sásta an páistín do chur fé n-a sgiathán agus é do thabhairt isteach i gclais an bóthair uatha go raibh na guiduighthe an-ghair duithe ag iarraidh an paiste do mharbhú
D'iomp an cearc uithri agus thug sí droch mhúineadh duite. Sin an fáth a bfuair an cear an cóta cleití fuair sí. Ní'l sí i n-ann aon anró nó báisteach do sheasa. Má fhágann sí cich báisthighe ritheann sí isteach i mbothán. Tá sí ag sgraobadh; ag deana mí-stáid cuile lá sa bliain agus glaodhach.
As go bráth le Muire M r annsan ar fhaid an bhothair. Casaim a gé uitrí i gClais(continues on next page)
- Informant
- Seán Cearbhais
- Gender
- Male
