School: Taplach (roll number 5114)
- Location:
- Taplagh, Co. Monaghan
- Teacher: P. Ó Dubhthaigh
![The Schools’ Collection, Volume 0931, Page 285](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0931%2FCBES_0931_285.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0931, Page 285
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Taplach
- XML Page 285
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Seo thios cúpla bhearra fá'n chluiche do bhí i nInis Caoin Deagha...”
Seo thios cúpla bhearra fá'n chluiche do bhí i nInis Caoin Deagha i dir Foirnibh as Muineachán agus Co. Lughbhaidh leagan eile ar an amháin atá sgríobhtha agam cheana sa leabhar seo.Fuair mé an leagan seo ó "Bhean Uí Mhathghamhna" i nDaingean.I
An séiseadh lá fichead de'n Aibreán go fíor,
Dia Sathairn i nInniscaoin a tharlaidh;
Sé mo mhacanna bhí croidheamhail
go haigeanta is go saodhamhail
Agus ar a gcroidheamhlacht cha rabh innse nó ailne
Cha rabh leis é lá (ó) caoineadh Páise Críost
Agus cha rabh agus cha bhínn go brath, brath
Do dtug Muineachán a' chlú an Chonndae seo Lughbhaidh
Thart timcheall Éirne go fairrge(continues on next page)- Informant
- Bean Uí Mathghamhnach
- Gender
- Female
- Address
- Dian, Co. Monaghan