Scoil: Ballyfin, Mountrath (uimhir rolla 15537)

Ar an leathanach seo

1. Churning (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   all is finished. We churn about twice a week in winter and about three times a week in summer.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Churning - A Dash Churn

   

   Roinn Roinn Postáil

   We put all the cream into the churn. Put in the dash and cover the churn with the lid. We usually have it on the middle when churning.
   Mother generally commences the job. She continues dashing until she becomes tired then she hands the job over to somebody else, perhaps to myself. I continue until I get tired then before the next person commences, mother looks at the milk seeing if it needs hot water. Perhaps it does then she puts in sufficient water. She proceeds with the churning.
   Mother looks at it again and perhaps its cracked. When we know its cracked we give it a few more dashed then its done. Its churned and the cream has turned into butter and the milk in the churn is called "Butter-milk." Mother collects all the butter by rocking the churn from side to side she gets

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh