School: Droichead na Ceathramhna
- Location:
- Bridgecartron or Derrycashel, Co. Roscommon
- Teacher: S. Pléimeann
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0232, Page 312
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Droichead na Ceathramhna
- XML Page 312
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí triúr dearbhráthair ann aon uair amháin agus chuadhar amach ag troid ar son a dtíre féin...”
(continued from previous page)seo. Chuaidh an fear 'ruadh' amach as a radharc agus d'airigh an fear eile go raibh a shrón ag fás go mór is go mór, agus go raibh sé ag bualadh gach crainn a bhí 'san gcoill mar nach raibh se in-ánn teacht aistí.
Annsin ghlaiodh sé ar a dhearbhráthair chun faire a dhéanamh nuair a bhí sé fhéin in-a chodladh. Nuair a bhí an dara fear ag faire tháinig an fear 'ruadh' dó agus dúbhairt sé leis : "Cé'n fáth nach bfuil tú i do chodladh"? Dúbhairt an fear go raibh sé ag faire nuair a bhí an bheirt eile in - a gcodladh agus cuaidh an fear 'ruadh' annsin.
In - a dhiadh sin, ghlaoidh sé ar a dhearbhráthair chun faire a dhéanamh nuair a chuaidh sé fhéin in - a chodladh. Thárla an rud céadna leis an tríomhadh fear, a's a thárla leis an mbeirt eile. D'éirigh an chéad fhear arís chun faire a dhéanamh nuair a bhí a bheirt dhearbhráthair in - a gcodladh.
Tháinig an fear 'ruadh' chuige arís agus thug sé artha dhó a bhéadh indon an srón a bhaint de agus í a chur ar aoinne eile. In - a dhiadh sin, chuaidh an fear go dtí pálus an Rígh agus bhuaill sé ag an doras(continues on next page)
- Collector
- Máiréad Ní Tóibín
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Ballyfarnon, Co. Roscommon
- Informant
- Seán Ó Dáluig
- Gender
- Male
- Age
- 50
- Address
- Crossna, Co. Roscommon