1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. St John's Monastery, Ballaghderreen

School: St John's Monastery, Ballaghderreen (roll number 13709)

Location:
Ballaghaderreen, Co. Roscommon
Teacher:
An Br. P. Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0241, Page 293

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0241, Page 293

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: St John's Monastery, Ballaghderreen
  2. XML Page 293
  3. XML “Moygara Castle”
  4. XML “An Old Prayer”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Moygara Castle (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. An Old Prayer

    Share Share Post
    In ngairdín Parthas a tá'n paidrín páirteach
    A' moladh na mná a bhí a riamh gan locht
    Ó aon-mhic Mhuire 'gus a Rí-gheal na ngrásta
    Ná feic fan ar m'anam bocht.

    (II)

    Nách maith an socair Mac-Dé
    'Gus nach maith an baisteadh a ghníonn sé
    Bháist sé Naomh Éoin Báiste
    Agus bhaist Naomh Éoin Baiste é
    Annsin d'eirigh cáthú amach roimhe
    'A chrochadh, 'á chéasadh 'gus 'a spíonuil
    ar an gcrioc

    'Cé'r bhé duine a dearas an paidir seo naoi n-uaire gach tráth beidh naoi n-anamnaca, naoi n-uaire as Pargadóir leis agus a anam féin glan.

    Taken down from Mrs McCann, Doogra, Ballaghaderreen
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit