School: Naomh Ceitheach, Runnamoat, Ballymacdurley (roll number 8499)

Location:
Runnamoat, Co. Roscommon
Teacher:
Gráinne, Bean Uí Neachtain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0263, Page 014

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0263, Page 014

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Ceitheach, Runnamoat, Ballymacdurley
  2. XML Page 014
  3. XML “Teach tré Thine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    cur síos air.
    Lá breágh, gréine, buidhe, brothallach do bhí ann, an dara lá de Mí Iúil 1922. Bhí an spéir gorm glan gan sgamall : Bhí na h-éininí ag cur a gcroidhe amach le teann áthais; ní raibh puth as aer nuair do chuaidh an teach tré thine.
    Lá Domhnaigh do bhí ann freisin & bhí cuid is mó des na daoinibh insan gceanntar ag an dara Aifreann.
    Ag teacht amach dóibh tháinig iongadh an domhain ortha nuair airigeadar an deatach ag eirigh anuas as an gcoill thart timcheall an tighe. Shíleadar i dtosach gur stabla do bhí trí teine acht nuair d'éirigh na flamaí san aer do ritheadar fé dhéin na h-áite acht ní raibh aon maitheas ann, bhí an teach go léir tré teine.
    Ar feadh an lae bhí torran uathbásach le cloiteál ón na flámaibh agus bhí na splanceanna ag tuitim in a timcheall.
    Ghabh uamhain an domhain ortha leis an radarc uathbásach sin. Tháinig an tráthnóna bailigeadh plód mór daoine on gach aird agus iad in a seasamh gan focal asta.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish