1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Chluain

School: An Chluain

Location:
Cloan, Co. Cork
Teacher:
Tadhg Ó Cearbhaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 406

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 406

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Chluain
  2. XML Page 406
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ní thíochfaidís abhaile leis in aon chor. D'fhágadar Diarmuid aniar ins an mbád. Thosnuig Diarmuid ar an slighe cun teacht abaile. Cuir sé suas na séolta. Tar éis tamaill aimsire do shrois sé Baile Caisleáin Bhéara. Annsan chuaidh sé in a chodhla agus nuair a dhúisigh sé bhí fear in aonfheacht leis ins an mbád ach tar éis tamallín ní raibh sé le feiscint in aon chor. Tháinig sé go dtí Oilean Baoi bhí stoirm mór ann agus annsan ceap sé an dán seó.
    "Mo chreac is mo dheacair mo bhrón is mo léir.
    Mar orm-sa do rug an tanaighthe lá dom shaoghal
    Bhí súnta Baoi ag lasadh rómham agus an coileach Baoi go bagarach
    Ce gur thugas féin ar theaca díom ar chómair Mhic A Dé
    Do rug sí beul sa chaibidil agus an muing a bhí gan sgeamh
    Ba réim a bhain gach staimire ná an "reed" a bhí ag seana chrith
    Ná an cáin a bhí pré amarsa i gCeanntar na Tréibhe"
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Murchadha
    Gender
    Female
    Address
    Allihies, Co. Cork
    Informant
    Seán Ó Murchadha
    Gender
    Male
    Age
    85
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Allihies, Co. Cork