School: Tráigh Phraisce (B.) (roll number 5565)
- Location:
- Trafrask, Co. Cork
- Teacher: Mícheál Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 181
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Phraisce (B.)
- XML Page 181
- XML “An Bhó Mhaol”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- I gCoill droma [?] sa droch-shaoghal do mhair baintreach bhocht agus muirgheal mhór aici
Aon oidhche amháin bí na leanbhaí ag gol leis an ocras mar ní raibh blúire le n-ithe aca na deoch le- nól aca ach uisce
Chualadar bó ag géimnig amuich sa chnocán. Do oscail an bhean an doras feuchaint cia gur leis í. Táinig an bhó isteach an doras - bó mhaol. Ní fheaca an bhean riamh roimis sin í.
Do shuidh an bean taobh léi agus do chrúidh í. Bhí calán lán aice Annsan tiomáin an bhean amach í
Ar maidin amáireach bhí sí ag an doras airis. Tháinig sí isteach agus crudadh í agus do fhan sí ag an mnaoí ar fad.
Taréis scathaimh aimsire bí an ghaibhill agus na cnoic timceall lán de bhuaibh - gamhna na bo maoile
Do eirig an bhean an-saidbhir agus bhí gach ní ar a toil aici
Ach lá dá raibh sí ag crúdh(continues on next page)
- Collector
- Micheál O Suiliobhain
- Gender
- Female
- Address
- Adrigole, Co. Cork
- Informant
- Diarmuid Ó Súiliobhain
- Gender
- Male
- Address
- Cappanaparka East, Co. Cork
