1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0584

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0584

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0584
  3. XML “Ar Bruach na Laoi”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ar Bruach na Laoi (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tá tuille de'm chualacht uaim ná h-abraim,
    I gcúntaibh daingeana ar fuaid a t-saoghail,
    Na sionaig is uanmhar i bpluaisibh dorcha,
    Ar uair a bhrothail is i meadhon a laé
    Gluaisidh faol-choin gléasta agus marcaig
    Bíonn uail agus aol lá gréine ar leacain cnui,
    Staona ní gheibhid siad daor ná d'achrann.
    Tá mórán Éireann d'éan ná h-abraim,
    Ag déanamh neadacha i mbárr na gcraobh,
    An fiolar is a chuach go suanmhar sochair,
    Ar uair a bhrothail is i meadhon a laé,
    Bhíonn an druide is a seabhach ar chrann na n-aice acu,
    An chéirseach leamhain agus a chreabhair breág beathuithe,
    Cáig agus colúir na dtriúpaibh eatortha,
    Smólaig bhreaca na n-árus féin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Céilleachair
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Cáit Bn. Uí Seitheacháin
    Gender
    Female
    Age
    88