1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0603

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0603

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0603
  3. XML “Ar Maidin Moch Dé Luain Dom”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ar Maidin Moch Dé Luain Dom (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Níor chuireamair suim uainn suas é amach i gCuimín.
    Do chasadar anuas é is do marbuigheadar ar a stuaic é.
    Is dá calma an tuairise ar buachaill i moill,
    Do rugadar i bárr leó agus buachaillí Cill-Áirne,
    Gleann-Fleisg a bhí go laídir agus lán acu sa choill,
    Sé dubhairt Abby Dómhnall ná ragainn a gaol fóghnumh,
    Is ná fuair sé leath a dhóithin de liath bhuidhe.
    IV
    Ach go deimhin geóbhaid sibh go léir é agus Betty Dick Leary,
    Sweet heart of tumeréire is ná dearmhad Maggie Uí-Chuill
    Ar maidin go moch Dé Máirt,
    D'eirigheas as mo chodhladh go ró sásta,
    Ní mothuighim sráide go dtí go rabhas i Sráid Neidín,
    An té a bhí mála ag lár ghabhann a Mhágistir púnt a bhí dá bhárr is nár b'alluinne ár spree.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    N. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Com an Ghadhair, Co. Cork
    Informant
    Cáit Bn. Uí Seitheacháin
    Gender
    Female
    Age
    80