1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0619

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0619

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0619
  3. XML “An Bacach agus an Gadhar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bacach agus an Gadhar (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    pioc air mar nár bfiú pingin é. D'imthig an bacach leis agus bhí sé ag cuimhneamh ar conus a ngeobadh sé an gadhairín ó'n fear ghlic.
    Nuair a tháinig an oidhche d'airigh sé an coinín ag amhastraig agus chuaidh sé go dtí tig an fhir ghlic agus chonnaic sé an gadhairín agus do ghoid sé é.
    D'imthig an bacach leis agus cheap sé ná beadh a thuille mar gheall ar an ngadhar. Nuair a tháinig an maidean d'eirig an fear ghlic agus thug sé fé ndeara ná raibh an gadhairín mór-thímpal an tíghe in-aon-chor.
    Chuaidh sé amach féachaint an geobhadh sé an gadhar ach do theip air agus dhein sé an bhéarsa so :-
    Ochón ochón mo bhrón,
    Cad a dhéanfhad anois,
    Cad a dhéanfhad anois,
    Mo gadhar breágh imthighthe uaim.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Tadhg Ó Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    68