School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 217

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 217

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 217
  3. XML “An Fear ó gCúil Aodha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tímpal céud bliain ó shoin do chómhnuigh i gCúil-Aodha fear ar a nglaodís Páidín Fionn air. Bhí sé ana mhí-áhmhárach ar fad ar fad.
    Do bhí sé pósta le bean dár b' ainm do Máire agus do bhí cúigear clainne acu triúir mach agus beirt ingean acu leis.
    Do bhí an athair ag obair sa cómharsanacht le feirmeóir éigin agus ní fhanfadh sé sa tig na mbíodh sé ag obair ach do tiocfadh sé abhaile gach tráthnóna tar-éis a cuid oibre.
    Ní raibh puinn talamh acu agus an méid a bhí acu ní cothochadh sé naosgach sa geimreadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish