1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 046

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 046

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 046
  3. XML “An Sagart agus Lucht Piseoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Sagart agus Lucht Piseoga (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    curta aige.
    Do fuair an bean bocht [?]bás laithreach ach do bhí na Sacraimínt [?] aice ach ní mó na san.
    Do bhí árd áthas ar an sagart agus air gach aon duine eile sa tigh cómh mhaith. D'fan an sagart in aonfeact leis fear go dti eirighe an lae.
    Nuair a bhí sé ag dul [?]abhaile d'fiafruig fear a' tighe do a bheadh [?] ar dul abhaile é feín anois mar do bhí an oidhche geal leis ann fós.
    Do chuaidh sé ar a capall aíris agus do dhein sé fé deín a thighe feín aíris agus do theastuig bheith sa bhaile go luath cun dul a go nuair a bheadh sé sa bhaile do féin.
    Nuair a bhí sé tamaill [?]amach ó'n d'tig na raibh an bean marbh do tháinig sé do droim an capall agus do shiubhlaig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork
    Informant
    Risteárd Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    64
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork