1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 055

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 055

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 055
  3. XML “An Sagart agus Lucht Piseoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Sagart agus Lucht Piseoga (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do dheineadar go léir go h-ana mhaith ar fad agus do bhíodar na leanbhaí breághtha macánta agus sé an ainm a bhí ar an nduine dob' óige dhóibh ná Séamus.
    Buachaill breágh macánta ab'eadh é ach do bhí sé ana-acrach ar fad. Nuair a bhíodh sé ag gabháil ar sgoil do théighead sé trí pháirc an choirce do chuireadh an feirmeóir gur leis an páirc do chuireadh sé tairgní ar an bpáirc roimis.
    Ní bhíodh aon bróg air an mbuachaillín bocht agus do téighead na tairgní suas tríd a chosa ach do théigeadh sé casáin eile nuair a gheobfhad sé amach iad a bheith churtha ann. Do mhaireadar go socair siothánta as san amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork
    Informant
    Risteárd Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    64
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork