1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 232

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 232

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 232
  3. XML “An Buachaill agus A Mháthair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Buachaill agus A Mháthair (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do shuidh sí síos ar feadh tamaill agus ansan do fuair an buachaill caoi ar dul tar-nais ad'iarraidh an cris agus rith sé cómh mear is abhí 'na cosaibh fé tar-nais go dtí an áit agus do phioc sé suas é agus do cas sé é mór thímhpeall a cuimh é.
    Do rith sé tar-nais aíris go dtí a mháthair aíris agus níor leog sé pioch in-aon-chor ar cuiche.
    Do bhí sé ana dórcha fé'n am so agus do bíodar abh fad ó mbhaile
    Ar ball do chonnacadar solas tamaillín uata i dtigín beag agus do chuadar fé na dhéin.
    Do bhuaileadar cnag ar an doras agus ní raibh fhios acu a raibh aoinne istig nó ná raibh agus ba chuma léo leis.
    I gcionn tamaill do tháinig fatach mór amach cúcha.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork
    Informant
    Risteárd Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    64
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork