1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Céim an Fhiaidh, Béal Átha'n Ghaorthaidh

School: Céim an Fhiaidh, Béal Átha'n Ghaorthaidh (roll number 16210)

Location:
Céim an Fhia, Co. Cork
Teacher:
Donncha Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 021

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 021

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Céim an Fhiaidh, Béal Átha'n Ghaorthaidh
  2. XML Page 021
  3. XML (no title)
  4. XML “Bruíon Comórtais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Bhí fear gurb ainm do Donnchadh Ó Cróinín ina chónaí ar Ghoirtín na Coille timpeall míle lastuaidh de bhéal an ghaorthaidh.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Deineadh é dhaoradh ar an neomat san agus tugadh breith crochta air, ar an láthair sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Bruíon Comórtais

    Share Share Post
    Bhí dá dhream i mBéal átha-'n-Ghaorthaidh a bhíodh i gcómhnaidhe ag smiolagar agus mion-bhruigheanta aca le'na chéile, Muinntir Loingsigh ar an Leacain mBáin agus Muinntir Shuibhne ar Ghoirtín Eoghain. Bhí an dá bhaile seo an-chomhgarach dá chéile. Oidhche amháin tháinigh mac de Mhuinntir Loingsigh isteach go dtí duine do Mhuinntir Shuibhne agus dubhairt leis a rádh le na mhuinntir bheith ullamh i gcomhair seachtmhain an Domhnach a bhí chúca agus go bhfeicfidís ciaca taobh ab fhearr. D'imthigheadar, i rith na seachtmhaine, ag bailiughadh conganta siar Beanntraighe agus ó thuaidh Baile Mhúirne agus ins gach aon bhall gur dhóigh leo go bhfuighidís fear. Chnósuig an sluagh ó gach taobh agus thangadar go Béal átha-'n-Ghaorthaidh. Bhíodar annsan dírighthe amach ag feitheamh le focal chun bualadh. Chuaidh duine de Mhuinntir Shuibhne go Baile Mhúirne cúpla lá roimhe sin agus d'iarr sé congnamh ar Mhac Uí Liatháin. Fuair sé an t-eiteachas go mear ó Mhac Uí Liatháin. Dubhairt Mac Uí Liatháin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Murchadha
    Gender
    Male
    Address
    Gort Luachra, Co. Cork