School: Tíréaltan, Maghcromtha (roll number 13286)
- Location:
- Teerelton, Co. Cork
- Teacher: Dd. Ó Murchadha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0339, Page 164
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (I) Cad cuige an caint go léir i dtoabh Cath Céim an Fhiadh agus an t-abhrán de'n ainm sin a bhíonn á canadh ag na daoine?(II) Tá an t-abhrán ag cur síos ar a' gcath ach ní mór an cath a bhí ann. Mara mbeadh gur dhein Máire Buidhe Ní Laogaire - bean bhocht gan léigeann an t-abhrán san ní bheadh focal mar gheall ar an gcath anois.
(I) Arbh' í sin a dhein é? Níor cheapas go bféadfadh duine dá leithéid dán chómh maith a dheanamh. Arbh as an áit sin di?(II) Do b'eadh. B'í realt eólais an gleanna í. Ní dóigh liom go bhfeaca sí an cath ach bhí sí i ngar dó agus níorbh fhuirist di dearmhad a dhéanamh air.
(I) Cad fé ndear an cath in ao' cor?(continues on next page)
- Collector
- Dómhnall Ua Beirn
- Gender
- Male
- Address
- Teerelton, Co. Cork
- Informant
- Eamonn Ua hArgáin
- Gender
- Male
- Age
- 52
- Address
- Cill na Martra, Co. Cork
