School: Maghcromtha (B.)
- Location:
- Macroom, Co. Cork
- Teacher: Pádraig Ó Deasmhumhna
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0342, Page 300
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Maghcromtha (B.)
- XML Page 300
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Thugas grádh cléibh duit ar spéir-bhean ar dtúis.”
(continued from previous page)5
Tá a mhalairt de ghnó agam ar eórna a bhí chughainn
Bain gairrdhchí prátaí agus cuir stácaí ar an moon
Mo mhachaomh atá lán de bhuaibh bháin agus dubha
Gan aoinne dá gcruadh ach mo mháithrín
6
Tá fhear siop’ in Eochaill do thógfaidh go cúl mé
Agus is dócha go b’é siúd a b’fheárr liom
Do dhíol-se is mo mháighistir a ráithe seo chughainn
Is go deimhin annsúd beidh im’ scoláireacht.
7
Do thóg sé ar láimh orm ar lár a bhí chughainn
Ba ghairid ‘na dhiaidh sin gur ar daor-phuins á dtabhairt
Is móite ‘un glaoidhtí thar aoinne sa room
Do dhíol sí go h-umhal is a dtáinig
8
Is ar maidin amáireach nuair éirigh an drúcht
Do scread sí is do luigh sí ar an máthair
Do fhliuch sí a cuid éadaigh le braonacha súil
Agus do leig sí go dtabharfadh sí an faín dó.(continues on next page)
- Informant
- Neans Ní Shuilleabháin
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Address
- Macroom, Co. Cork