School: Árd na Giuíse (Firmount), Donaghmore (roll number 1692)
- Location:
- Firmount, Co. Cork
- Teacher: Seán Ó Heádhra
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0389, Page 298
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Árd na Giuíse (Firmount), Donaghmore
- XML Page 298
- XML “Bun Cille”
- XML “Naomh Patrún an Pharóiste”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- BUN CILLE. Chuadhas ag feáchaint na h-áite seo. Tá fothracha séipéil bhig a tógadh tráth éigin roimh an 16adh aois déag. Ní raibh le feiscint nó rian na mballaí agus gan aon chomhartha roilige sa comharsanacht. Deallruighean sé ní raibh aon cheann ann. Bhí an séipéal suidhte ar thaobh cnuic - ní ag bun an cnuic bhí sé ach ar phlásóíg leath slighe idir an bun agus an bárr.
- Naomh Lachtaín atá mar phatrún don pharóiste. Chomhnuigheadh sé ar an dtaobh thiar (?)g den pharóiste agus ba ann bhíodh a thobar leis, i mbaile fearann Cnoc Uí Ruairc. Tá sgeál i dtaobh an tobair seo a innneasfar ar ball. Suim éígin bliadhain ó shoin, bhí feirmeóir ag tógaint tighe i gCnoc Uí Ruairc agus nocht se roilig ann, rud nárbh eol d'aoinne roimis sin bheith san áit. Níl an roilig agus sean áitreabh(?) tobair bheannuighthe i bhfaid o n-a chéíle. Ag Crosaire Domhnaigh Mhóir bhíodh an sean shéípéal. Fuair Protastún ó (?)(continues on next page)
