1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh

School: Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh (roll number 10741)

Location:
Furroor, Co. Clare
Teacher:
Máirtín Ó Seasnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0606, Page 315

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0606, Page 315

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh
  2. XML Page 315
  3. XML “Guí an Bhacaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Guí an Bhacaigh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Áit a mbíonn bodhaig ag tufaoighil agus ná bhfuigthea builín gan pinginn.
    (Labhrann bean a' tighe aris)
    "Cé mhéad mála atá agath 'na gcuirfinn rud ionnta"

    (Freagrann an bachach)
    Tá san agam, aon mála deag ar fhicheadh ar aon bheilt ar aon bhúcla ar aon tsnaidhm, ar aon trúncán (trúngán) mar atá
    An Sliosair agus an Sleasair
    An Disear agus an Deasair
    An Plucaire agus an Placaire
    An Gulcaire agus an Galcaire
    lámh síar, tarraing aníar
    Eilís buidhe uaithne, gad guailne
    naoi málaí, butter box, agus mála na feola thiar ar mo thóin. A Mhuireann óg. Mara dtabharfaidh aon rud dhuinn, ná raibh aghat, díás ná diascán, eolas tighe mhóir ná leath-caisleán - leaghadh na slat - Gearradh na luachra siar cois abainn is aníar cois abhainn in-ainm an diabhail agus breall ort a Chailligh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Seasnáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Micheál Ó Conmhaigh
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Furroor, Co. Clare