School: Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh (roll number 10741)
- Location:
- Furroor, Co. Clare
- Teacher: Máirtín Ó Seasnáin
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh
- XML Page 400a
- XML “Old Songs and Stories”
- XML “The King's Daughter”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Old Songs and Stories (continued)
“Ná ragad-sa bás go brát ¶ Nár fáighimíd an t-sarghal so”
(continued from previous page)To buy for my love a sword of steel
Is go dtugaidh mo mhúirnín slán
Siubhal, siubhal, siubhal a ghrádh
Siubhal go socair agus siubhal go ciúin
Siubhal go dtí an doras agus éilig liom
Is go dtugaidh mo mhúirnín slán.
(III)And now my love is gone to France
To try his fortune to advance
If e'er he comes back its but a chance
Is go dtugaidh mo mhúirnín slán.
Siubhal, siubhal, siubhal a grádh
Siubhal go sochair agus siubhal ciúin
Siubhal go dtí an doras agus éilig liom
Is go dtugaidh mo mhúirnín slán.- You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Peg Conway
- Gender
- Female
- Address
- Furroor, Co. Clare
- Informant
- Nóra Conway
- Gender
- Female