School: Cill Seanaigh (C.), Inis (roll number 10518)
- Location:
- Kilshanny, Co. Clare
- Teacher: Bríd, Bean Mhic Consaidín
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Seanaigh (C.), Inis
- XML Page 258
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Go Sandfielf 'nar thégin-se lá carraig le pléisiúr”
I
Go Sandfield 'nar théigim-se lá earraigh le pléisiúr
Ag crothadh na céirde is ag obair lein raínn,
Níor bglastaighe le féachaint bhí meirg 'na troighthé
Ní raibh sé i bfhaobhar nuair ná fuaireas (se) é líom (sharpen)
Nuair a chonnaic an maor mé sé dubhairt sé go mba réic mé,
Nó duine gan éifeacht ná déanfadh aon airm géar,
Ara deanfar beithé (shoq) dhíot is brisfear do chroidhe.
II
Nuair a luigheas le na dtaobh agus sháith san sa chré í(continues on next page)- Collector
- Máire Ní Mhacháin
- Gender
- Female
- Address
- Kilshanny, Co. Clare
- Informant
- Pádraig Ó Dhubhláin
- Gender
- Male
- Address
- Kilshanny, Co. Clare