School: Cill Seanaigh (C.), Inis (roll number 10518)

Location:
Kilshanny, Co. Clare
Teacher:
Bríd, Bean Mhic Consaidín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 261

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 261

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Seanaigh (C.), Inis
  2. XML Page 261
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ceithre toibreacha beannuithe atá sa pharóiste seo. Tá tobar Naomh Seanán sa taobh thiar de'n paróiste seo, Tobar Mach Craoibhín sa toabh theas dí agus tá Tobar Naomh Augustín agus Tobar Inghean Uí Bhuidhe i lár na paróiste timcheall míle ó'n a chéile.
    Lá 'le Augustín, an tochtmadh lá ficheadh de mí Lughnasa téigheann daoine ná paróiste go dtí an tobar agus deineann siad turas ann. Deirtear turasanna ag Tobar Naomh Seanán aon dá Luan agus Dardaoin amháin nó aon dá Dardaoin agus Luain amháin.
    Is gnáthach Cré na n-Aspal do rádh uair amháin agus Urnaighe na Tighearna agus Fáilte an Aingil do rádh cúig uaire. Tá leigheas do galar súl i dtobar Naomh Seanán. Deirtear turasanna ag tobar Mach Craoibhín leis acht ní deirtear aon turasnanna ag Tobar Inghean Uí Bhuidhe.
    Deirtear gur san áit san a bhí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Nic Ghiolla Iasachta
    Gender
    Female
    Address
    Carrowkeel, Co. Clare
    Informant
    Mícheál Mach Ghiolla Iasachta
    Gender
    Male
    Address
    Carrowkeel, Co. Clare