School: Scoil Bhríde, Liosceannúir
- Location:
- Liscannor, Co. Clare
- Teacher: Dónall Ó Seasnáin
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil Bhríde, Liosceannúir
- XML Page 052
- XML “Cistí Óir i bhFolach sa Cheantar seo”
- XML “Cistí Óir i bhFolach sa Cheantar seo”
- XML “Cistí Óir i bhFolach sa Cheantar seo”
- XML “Cistí Óir i bhFolach sa Cheantar seo”
- XML “Cistí Óir i bhFolach sa Cheantar seo”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Máire Uí Chonsaidín
- Gender
- Female
- Address
- Ballysteen, Co. Clare
- Informant
- Mícheál Ó Briain
- Gender
- Male
- 2.
Tá óir shuas i Sráid na n-Iascairí. Chuaidh Pádraig Ó Brian chun é a fhághail. Nuair a bhí sé chómh fada leis an ghloch do dhorchaigh an áit air. An Domhnach a bhí ann agus deirtear gur deineadh oidhce dén lá.
Máire Ní Chonsaidín ó Bhailleliosdín a chnuasaigh ó Seán Mac Cárthaigh a fuair sí é. - 3.
Ta óir i bfolach i dtúr an mothair. Chuaidh Sean Maicín agus duine eile chun é a fhághail. Bhí Aifreann dá leigeadh san am chéadhna agus do bhí buidéal uisce beannuighte acu. Do bhí an Domhnach go breágh. Do dhorchaigh an áit ortha annsan, agus do thainig tornach agus ghleanniar ortha. giarrfhaidh (giorria?) a bhí a tabhairt aire don óir, agus nuair a bhíodar ag rith abhaile do chonnaiceadar é.
Do chnuasaigh Máire Ní Chonsaidín ó
Bailleliosdin, é seo ó Máirtín Mhaicín - 4.
Bhí aisling ag Séamus Mac Coilltráin ó Dubhlinn go raibh óir i bpáirc Domhnaill Ní Chonsaidín. Tá tor sgeach geal ann agus airgead fé'n a bhun.
Chnuasaigh Máire Ní Chonsaidín é seo ó Seán Mac Cárthaigh. - 5.
Do chuireadh ór i bfolach i Mothair fado do réir sgéal. Deirtear go bhfuair Pádraig Mac Dáibhíde...(continues on next page)