School: Scoil Bhríde, Liosceannúir

On this page

1. Comharthaí i dtaobh na hAimsire

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Deireann na sean-daoine go mbíonn fhios achu go bhfuil an bháisteach ag teacht:- 1) Nuair a bhíonn chaipín ar Shliabh Challáin 2) Nuair a bhíonn bogha leach ins an spéir 3) Nuair a bhíonn an gaoth andhiar andheas ann 4) Nuair a bhíonn an fhairrghe briste 5) Nuair a bhíonn na faoileáin ins na páirceanna 6) Nuair a bhíonn na préacháin suidhthe ar na fallaí 7) Nuair a bhíonn an ghealach ag féachaint fé mar a bheadh dhá cheann achu ann 8) Nuair a bhíonn an chat 'na luighe chois teineadh 9) Nuair a bhíonn an grian gheal go moch ar maidin 10) Nuair a bhíonn bogha-leach mór timhpeall ar an ngeallach 11) Nuair a thagann sioch bán tiochfaidh an bháisteach 'na dhiaidh 12) Nuair a eitleann na h-éanlaithe go h-íseal 13 Má thuiteann bháisteach san 15adh d'Iúil, beidh cheathracha lá de bháistighe 'na dhiaidh 14) Nuair a feichtear na Sléibhte Chiarraighe go h-ana soiléir ar fad Cnúsaighthe ag Máire Ní Chonsaidín, Bailleliosdín

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. weather-lore (~6,442)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Chonsaidín

   Gender

   Female

   Address

   Ballysteen, Co. Clare

2. Abairtí i dtaobh na hAimsire

   

   Share Share Post

   CHÓMHARTHAÍ STOIRME

   1) Nuair a bhíonn na préacháin ag eitilt go h-árd
   2) Nuair a bhíonn chuma gheal ar an ngrian sa tráthnóna

   
   CHÓMHARTHAÍ SEACHA AGUS SNEACHTAN

   1) Nuair a bhíonn an gaoth ag séideadh ó'n oirthear
   2) Bíonn an ainmsir go h-an fhuair nuair a bhíonn sioch ag teacht

   
   CHÓMHARTHAÍ Le h-Agaidh AIMSIR BROTHALLACH

   1) Nuair a bhíonn spré ó na sléibhe ann is eol duinn go bfuil aimsir breagh ag teacht

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit