1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Moymore, Sráid na Cathrach

School: Moymore, Sráid na Cathrach (roll number 12036)

Location:
Milltown Malbay, Co. Clare
Teacher:
Séamus Ó Frighil
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 238

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 238

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Moymore, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 238
  3. XML “Nathanna Cainte”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nathanna Cainte (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    blas olc a bhí ar an im
    agus níor ith sé é. Sé an
    rud a bhí an duine á rádh
    ná go raibh blas deas ar
    an im ach do cheap an duine
    eile gur blas olc a bhí ar an
    ím.
    Scoiltfeadh
    an breab an cloich.
    Is fearr bheith
    bocht duineamhail ná bheith
    saidhbhir sanntach.
    Liobar liobar
    laidhbín duaidh na muca
    Taidhgín.
    Dubhairt duine sin
    le páiste lá. Do glaoidh sé
    liobar liobar laidhbín ar
    an páiste agas bé
    Taidhgín a athair.
    Órlach féar ar acra
    talmhan deireadh na sean
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Flanagáin
    Gender
    Female
    Informant
    Bríghid Ní Fhlanagáin
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Female