1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Furglan, Inistíomáin

School: Furglan, Inistíomáin (roll number 11813)

Location:
Furraglaun, Co. Clare
Teacher:
Seán Mac Daibhid
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 411

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 411

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Furglan, Inistíomáin
  2. XML Page 411
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Ceithre Rud Nach Féidir le Duine a Dhéanamh.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Níl do sgeul féin agat ná sgeúl aon duine eile.
    Is feárr rith maith ná droch sheasamh
    Is feárr paiste na poll.
    Gach dalbta[?] mar a thuiltear
    Is minic a bí togha fir crom-shlinneách
    Aiscudí[??] cam agus geaga fada aige
    Ní truagh fear gan bó gan caora
    Ní truagh fear gan bean san oidhche
    Acht is truagh fear gan gal sa phíopa
    Comhairle an giobáin Saor dá mhac.
    Nuar a bhí an Gobán agus an mac ar linn sgarúint
    le na cheile seo mar do leabhair an t-athair leis an mac:-
    "Níl in mo shealbh anois acht aon comhairle amháin a thabhairt duit agus is í seo í:-
    "Pé ar domhan an áit a ndeaghaidh tu, Chonnaig na mná leat"
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Antoine De Barra
    Gender
    Male
    Address
    Ballyea South, Co. Clare