1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Furglan, Inistíomáin

School: Furglan, Inistíomáin (roll number 11813)

Location:
Furraglaun, Co. Clare
Teacher:
Seán Mac Daibhid
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 476

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 476

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Furglan, Inistíomáin
  2. XML Page 476
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    amhlaidh agus seo mar do chosnuigh sé iad. Do bhailigh sé iad go léir isteach i n-aon baile beag amháin i n-aice na fairrige, agus le neart draoidheachta, d'ísligh sé shíos an baile agus na daoine fé'n uisge agus dubhairt leo fanamhaint mar sin, nuair go dtiocfadh sé féin tar n-ais ó'n gcath agus annsan go gcuirfeadh sé an sáile i gcúl arís agus go dtabharfadh sé ar talamh tirm iad, ach {faríor} marbhuigheadh san cath é agus cuid maith nách é, agus ó's rud ná raibh draoidheacht ag aoinne a tháinigh thar n-ais, ní rabhadar ábalta ar an fhairrge a chur i gcúl, caithfeadh na daoine bochta fanamhaint fá uisge, go dtí teacht Lá Lúain.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1889H: Submarine Otherworld
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Luanaigh
    Gender
    Female