School: Dunboyne (C.) (roll number 15917)

Location:
Dunboyne, Co. Meath
Teachers:
Seosaimhín Ní Chonmidhe Uná Frinse
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0689, Page 050

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0689, Page 050

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dunboyne (C.)
  2. XML Page 050
  3. XML “How Games are Played - Tiddley Winks, Come and Find, When I Was a Washerwoman”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    When I was a washerwoman
    Children form circle and dance around and sing
    "When I was a washerwoman, a washerwoman, a washerwoman
    1. Here's the way I'd go
    I'd go this way and that way (imitating action of washing clothes)
    And that's the way I'd go
    2. When I was a teacher etc etc I'd go this way and that way and that's the way I'd go (clapping hands at this verse)
    3. When I got married, I'd go this way and that way etc etc (hushing baby to sleep)
    4. When I got a baby, I'd go this way and that way etc etc (same actions as for 3rd verse)
    5. Then the baby died - died and here's the way I'd go (caoinning then)
    6. Then I got a donkey etc etc
    Verse repeated and names of different animals introduced - (all the animals die in the game)
    Carmel Rafferty aged 9 told by her grandmother Rose Larkin aged
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    English
    Collector
    Carmel Rafferty
    Gender
    Female
    Age
    9
    Informant
    Rosie Larkin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female