Scoil: Clochar na Trócaire, Ceannanus Mór

Ar an leathanach seo

1. Old Crafts (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Mr Caul made cart wheels and chairs in the place where Mr Usher has his house. Mrs Swan from Maudlin had a spinning wheel and she spun nets, yarns, thread and clothes. Mr Smith from Church st made pig-rings and nails. In the house that is now occupied by Mrs Smith of Market street, Tom Murtagh carried on chandlery work, making rush candles and soap. Joe Kane's father was also working with Murtagh. Stone cutting was also carried on by Mr Sharp. There was a sawpit in Maudlin owned by Mr Smith.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Our Blessed Lady and the Rushes

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   One night our Blessed Lady was looking for lodgings. She knocked at a door and asked one poor woman if she could shelter herself and her Baby for the night. The woman had no bed to give her except a bed of rushes. On this the Divine Child and his holy Mother slept. Ever after that the tops of the rushes grew withered and brown. The old people believe that

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Mollie Mc Govern

   Inscne

   Baineann

   Aois

   13