School: Meath Hill (roll number 7166)

Location:
Meath Hill, Co. Meath
Teacher:
Patrick J. Connolly
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0712, Page 129

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0712, Page 129

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Meath Hill
  2. XML Page 129
  3. XML “Irish Words Still in Use in this District”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Phonetic - Probable Word - Meaning

    Glug - glug - a rotten egg

    Gorta - gorta - a miser e.g. (he is very GORTA)

    Crá Crée - crathadh croidhe - a shivering fit

    Cushog - cosog - a straw with seeds in it (the main stock of a plant of any king

    Gustog - gastog - a cabbage stalk

    Flafla - flaitheamhail - he is very FLAFLA (generous)

    Garrogs - gearr-og - short bits left when ploughing

    Grázy - greasaidhe - a shoemaker
    Phistrogs - piseog - charms

    Go - gabha - a blacksmith (e.g Phil the GO)

    Go leor - go leor - plenty
    Kesh - cis - a basket
    Kittal - ciotal - a kettle
    Hest - éist - listen
    Slishog - sliseog - a thin girl
    Durneen - doirnín - handle of a scythe
    Clábar - clábar - dirt
    Sugan - súgán - a straw rope
    Cábeen - cáibín - an old hat
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Languages
    Irish
    English