School: Tobinstown, Tullow
- Location:
- Tobinstown, Co. Carlow
- Teacher: Bean Uí Ghrádaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0910, Page 069
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tobinstown, Tullow
- XML Page 069
- XML “Sayings of the People in Rathvilly Parish”
- XML “Nicknames Heard Locally”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- The boy was croosting stones
I am able to skiob pebbles on the lake,
It was spilling (teaming, pelting) rain
She was wearing a práisgeén.
I don't care a tránéen about your dog,
He was out ar ghoradh at the neighbours (warming himself).
I'll Moll Doyle you. (give you a good beating)
Be gob or begorra, here she comes
Go Morrow, good man
God save you Pat. God save all here.
Its a grand day, Thank God.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
