School: Rathmeage, Hackettstown
- Location:
- Rathmeague, Co. Wicklow
- Teacher: Pádraig Ó Tuathail
![The Schools’ Collection, Volume 0920, Page 364](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0920%2FCBES_0920_364.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0920, Page 364
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Poultogue = a blow
Tusach = sedge in bog
Moyder = torment with talk
Sluder = soft talk
Cugger = whisper
Amplish = worry
Cipín = stick
Postacán = brat of a chap
Feachán = pucawn
Pucawn = male goat
Síolhow = unhandy
Gubawn = useless person
Sleeveín = sneaky person
Faill = winkers
Mar yeadh = letting on
Spailpín = tramp
Siubhaler = woman tramp
Staregin = tramping
Traepsin = moving along aimlessly
Ráméis = nonsense
Seóinín = Jacheen
Shúraun = plant used for feeding pigs ( sponnc )
Keg = plant used for feeding pigs ( sponnc )
Scrans = small chicks(continues on next page)