School: Curratavy

On this page

1. Urnaithe Gaeilge (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Teactairéacht an Áingil

   
   Tháinich aingeal án Tighearta lé téachtaireacht fá dhéin Mhúire
   Agús gáb sí fá na bróinn o'n Spíoraid Naomh.

   Dia do béatha, a Mhúire, ata lán do ná grástaí,
   Tíghearna léat; ís béannuigh' tú tár ná mna;
   Agús ís beannuigh tóradh do bróinn, Íosa.
   A Náomh Mhúire, a Máthair Dé, gúidh órainne ná peachaigh,
   Anóis agús á mbáis.
   Amén.

   Feach, 's mise Searbhóntaighe án Tígearta, Déantar líom már dúbrais:
   Dia do béatha, a Múre etc.
   Agús rínneadh feóil de' ne bríathraí, agús comnúigh Se ín ár méasg.
   Día do beátha, a Múire, etc.
   Ceadhuigh dúinn do móladh, a Maighdhean beannuigh:
   Go neartuigh tu sínne in aghaidh do namaidhe.
   Amén.

   
   Úrnuidhe an Tighearra

   Ar n-Atháir ata ar Néamh
   Go naomhtar d'ainm;
   Go dtígidh do rígheacht;
   Go ndéantar dó thóil ár an talámh, már níghtear ar Néamh
   Ár n-áran laethamaiíl tábhair dúinn indiú;
   Agús máith dúinn ár bfíacha már máth-eamúid-né d'ár bfíachaib fhein;
   Agús ná leig sínn í gcatú, ách sáor sínn ó olc.
   Ámen.

   
   Róise Ní Shamhrain, Ráng á seacht

   Fúair mé ná h-Urnaighteaca seo o:- Bhríghid Ní Dólain, Drúmhúrrin

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. prayers (~3,266)

   Language

   Irish

   Collector

   Roise Ní Shamhrain

   Gender

   Female

   Informant

   Bríghid Ní Dólain

   Gender

   Female

   Address

   Drumhurrin, Co. Cavan